sexta-feira, 3 de julho de 2009

Regionalismos

Nordestino não fica solteiro: fica solto na buraqueira!
Não vai com sede ao pote: vai com a bexiga taboca!
Não vai embora: pega o beco!
Fica com a mulesta dos cachorros quando se empolga!
Não é fiel: é manicaca!
Não bate: senta-lhe a mãozada!
Não sai pra farra: sai pro muído!
Não bebe um drink: toma uma!
Não é sortudo: é cagado!
Não corre: dá uma carreira!
Não ri dos outros: manga!
Não toma água com açúcar: toma garapa!
Não engana: dá um migué!
Não percebe: dá fé!
Não sai apressado: sai desembestado!
Não aperta: arroxa!
Não dá volta: arrudeia!
Não espera um minuto: espera um pedacinho!
Não é distraído: é abilolado!
Não fica com vergonha: fica encabulado!
Não passa a roupa: engoma!
Não ouve barulho: ouve zuada!
Não acompanha casal de namorados: segura vela!
Não rega as plantas: agoa!
Não quebra: tora!
Não é esperto: é desenrolado!
Não é rico: é estribado!
Não é homem: é macho!
Não grita "seu desalmado": grita "infeliz das costa ôca!"
Não pede almoço: pede o cumê!
Não come carne: come mistura!
Não lancha: merenda!
Não fica satisfeito quando come: enche o bucho!
Não dá bronca: dá carão!
Não fica com raiva: pega ar!
Não casa: se amanceba!
Não tem diarréia: tem caganeira!
Não tem mau cheiro nas axilas: tem suvaqueira!
Não tem perna fina: tem dois cambitos!
Não é mulherengo: é raparigueiro!
Não exagera: aumenta!
Não vigia: pastora!
Não se dá mal: se réia, se lasca todinho!
Nordestino quando se espanta não diz: "Noooosssa!":
diz: "Vigi Maria! Affe Maria!"

Não compara dizendo "Como é que pode?": diz "Sostô!"
Não vê coisas de outro mundo: vê uns malassombros!
Não é chato: é gabola!
Não é cheio de frescura: é pantinzeiro!
Não pula: dá pinote!
Nordestina não fica grávida: fica buxuda!
Nordestino não fica bravo: fica com a gota serena!
Não é malandro: é caba de peia!
Não fica apaixonado: ele arreia os pneus!



PS: Gostaria de acrescentar uma outra versão a "senta-lhe a mãozada!", que meu pai dizia: "dá-lhe uns tabefe!".

4 comentários:

Moacy Cirne disse...

Grato, Menina, grato.

Um cheiro.

Giovanni Gouveia disse...

Nordestino não anda em alta velocidade, ele vai atabacado
Nordestino não endoida, fica abilolado
Nordestino não compra "bala" na banca de revista, ele compra confeito no fiteiro
Nordestino não tem atrevimento, tem afoiteza
Nordestino não usa colar, usa trancelim
Nordestino não tem crianças, tem os pirraias, ou uma ruma de bruguelim
Nordestino não fica tímido, fica empulhado
Nordestino não fica com medo, tora aço
Nordestino não dá drible, dá traço
Nordestino não é um cara legal, é um cabra arretado...

Jens disse...

Uai, nordestino é porreta, tchê.
Beijo, Sandrix.

Miguel Pedrosa disse...

Hum!... Só não gostei do migué! Tô brincando! Beijo Grande! E um Abraço Maior Ainda!